On en apprend tous les jours

- Dumbledore est comme les gens du village… Dommage pour Mac Gonagall.

- Il paraît que ma principale qualité, c’est d’être une emmerdeuse.
…
Je suis pas sûre d’avoir tout compris ^^’

- Mitigation = atténuation. Stratégie de développement durable consistant à réduire les conséquences des risques naturels, en partant du principe qu’on ne peut pas toujours les empêcher. En anglais : mitigation. Dis merci à Lysi qui te donne des tuyaux pour frimer en soirée Erasmus!

- L’amour. En ce moment, on ne parle que de ça à la rédac. Même Dragonne, au téléphone avec Dieu seul sait qui :
- Il doit être amoureux, alors.
Pincez-moi, je rêve. Elle sait ce que c’est??? Mes illusions se sont rapidement effacées :
- Parce que, a-t-elle poursuivi, c’est bien connu que c’est ça qui met la connerie dans la tête des hommes!
Oubliez Dragonne. S’il y a une phrase que vous devez retenir aujourd’hui, c’est celle de mon vénérable et vénéré collègue : “En amour, on est tous des intérimaires permanents”.

Initiale J.C.

Non, pas Jésus Christ.
Non, pas Joe Cocker non plus.
Mais vous chauffez.
C’est, c’est…Jarvis Cocker.
VOUS NE CONNAISSEZ PAS JARVIS COCKER???
Honte sur vous et vos descendants!
Déjà, nul n’est censé ignorer Pulp.
Et en plus, si vous vous étiez jetés comme un seul homme sur la première opportunité de voir Glastonbury, ce qui était le but de mon billet, vous n’auriez pas pu ignorer bien longtemps qui était Jarvis Cocker. Sans doute l’une des prestations les plus mémorables sur scène qu’il m’ait été donné de voir dans ce film.

Et depuis, j’écoute Common people en boucle. Je sais. Il faut que j’arrête avant que la britpop n’aie raison des derniers lambeaux de jugeotte qu’il me reste.

She came from Greece she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at Saint Martin’s College, that’s where I caught her eye.
She told me that her Dad was loaded
I said in that case I’ll have a rum and coke-cola.
She said fine and in thirty seconds time she said, I want to live like common people
I want to do whatever common people do,
I want to sleep with common people
I want to sleep with common people like you.
Well what else could I do – I said I’ll see what I can do.

I took her to a supermarket
I don’t know why but I had to start it somewhere, so it started there.
I said pretend you’ve got no money, she just laughed and said oh you’re so funny.
I said yeah? Well I can’t see anyone else smiling in here.
Are you sure you want to live like common people
You want to see whatever common people see
You want to sleep with common people,
you want to sleep with common people like me.
But she didn’t understand, she just smiled and held my hand

Rent a flat above a shop, cut your hair and get a job.
Smoke some fags and play some pool, pretend you never went to school.
But still you’ll never get it right
‘cos when you’re laid in bed at night, watching roaches climb the wall
If you call your Dad he could stop it all.
You’ll never live like common people
You’ll never do what common people do
You’ll never fail like common people
You’ll never watch your life slide out of view, and dance and drink and screw
Because there’s nothing else to do.

Sing along with the common people, sing along and it might just get you thru’
Laugh along with the common people
Laugh along even though they’re laughing at you and the stupid things that you do.
Because you think that poor is cool.

Ca aurait pu s’arrêter là. Mais j’ai découvert que Jarvis Cocker avait une vie en dehors de Pulp. Dont une chanson que j’appréciais énormément sans même savoir qu’il en était l’auteur…

Oui oui, vous avez bien reconnu, il s’agit bien d’une scène du film Harry Potter et la Coupe de feu… Où Jarvis Cocker et ses accolytes (dont deux, je crois qu’il faut le signaler, sont d’éminents membres de Radiohead) incarnent les Weird Sisters! Et Do the hypogriff, rien à faire, ça dépote.

Et que dire de Magic works… Sinon qu’elle réveille le souvenir mouillé de larmes de nos premiers slows…

Alors je me suis jetée avec avidité sur son album solo.
Et vous savez quoi? C’est -à mon humble avis- bien meilleur que Pulp. Absolument jouissif. Ca commence dès que vous ouvrez le boîtier, avec des recommandations sur le meilleur usage à tirer du CD, qui m’a faite sourire 5 minutes, et vous me connaissez, c’est le genre de détails qui fait toute la différence. Et ça continue avec des clips qui ne déméritent pas, tant qu’à faire.

Don’t let him waste your time (écrite à l’origine pour Nancy Sinatra dont je vous ai déjà parlé, ah, que le monde de la musique est petit!)

Running the world

Concluons sur une touche chauvine… Mais je ne vous ferai pas l’insulte de vous présenter cette reprise, que dis-je? Cet hommage, magnifié par le souffle de Jarvis entre les mots…

C’est officiel, messieurs-dames, j’annonce solennellement en votre estimée présence l’entrée de Jarvis parmi les sommités de mon panthéon musical!

J’ai fini Harry Potter!!! XD

En fait, je l’ai fini hier. Mais j’ai eu une longue, très longue, trop longue journée hier pour vous en parler.
Il paraît que ce n’est pas étonnant que je n’aie pas pu m’empêcher de finir par l’acheter, je suis (sic) “une impatiente de la vie”.
Après réflexion… Qu’est ce qu’il y a de mal à ça?
Que ceux qui me diront que j’ai la vie devant moi aillent le répéter à ces enfants nés condamnés par des maladies rares, ou ces jeunes fauchés par une voiture à deux pas de chez eux.
Si la vie a quelque chose à m’offrir, je veux l’avoir maintenant, pour en profiter avant qu’elle me le reprenne.
L’impatience, ce n’est rien d’autre que l’application inconsciente du “Carpe Diem”!

3° Marri blogger & the deathly spoilers

Vous pouvez lire tranquille, ce n’est pas moi qui vous ferait LA révélation.
Surtout après avoir passé tant de jours dans la crainte perpétuelle qu’on me divulgue la fin des aventures du petit sorcier avec lequel j’ai grandi AVANT que je ne le découvre par mes propres moyens… Même si à la page 94, je ne suis pas encore à l’abri.
Harry & moi, c’est une longue histoire qui a commencé en participant à l’élection d’un livre pour la jeunesse (peut-être une des rares choses bénéfiques qui me soient arrivées en ces lieux). J’ai bien sûr voté Harry, avant même que le phénomène n’explose en France. Je crois être une des premières à avoir lu L’école des sorciers, et j’ai peut-être un peu contribué à le lancer?
J’ai bien entendu un gros faible pour Ron ,ajoutez à cela que ma télévision refuse obstinément de me montrer autre chose que de la neige et que je rate Desperate et les Simpsons…
J’ai craqué et fini par l’acheter, en anglais, pour la somme rondelette de 27 euros.

Compte tenu de l’état de mes finances – JE paie mes transports et ma pitance pour pondre des article non rémunérés – c’est une dépense qui pouvait bien attendre la traduction française… Mais considérant que ce pavé de 600 pages occupe les moments creux de ma journée et mes 3 heures de transports quotidiennes, c’est rentable.
Faire lire les Français en anglais, moi je dis, c’est quand même balèze.
C’est ce que j’ai fait remarquer à ma libraire, qui allait fermer quand j’ai débarqué à ma pause de midi après avoir avalé un sandwich, mais m’a laissée entrer quand même parce que cela fait plus d’une semaine que je viens m’approvisionner dans sa boutique en crédit téléphonique et saines lectures.
C’est précisément ce qui m’arrêtait jusqu’à présent : la peur de me décourager au bout de 7 pages et de devoir racheter le même bouquin en français. Du reste, on va finir par l’acheter quand même, puisque Harry Potter n’est plus à un exploit près : c’est le seul livre qui fédère toute la famille! Mais je doute tout de même qu’ils aillent jusqu’à le lire en anglais.
Je suis donc rentrée profiter de la clim’ à la rédac’, arborant fièrement mon sac en papier orange à rubans rouges, le genre de collector que tu peux revendre une fortune sur e-bay aux fanatiques qui n’ont eu qu’un banal sac en plastique de la grande surface du coin avec leur exemplaire.
Je crois que quand je l’aurai fini, je vais m’acheter un t-shirt : “j’ai lu Harry Potter en anglais”.